Transtator\t<\/p>\n

\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a<\/h2>\n

The role in brief:<\/p>\n

You will work alongside other translators and report directly to the Project manager. Your main tasks will include translating documents, web pages & software, and translating our IT requirements. To succeed in this role, you should have a natural understanding of English and Arabic and a good grasp of grammar and IT terminology.<\/p>\n

<\/p>\n

Your responsibilities:<\/p>\n

\n
• Translate content within documents, web pages, and software<\/li>\n
• Maintain translation database by using translation management software<\/li>\n
• Provide quality assurance for the translation process<\/li>\n
• Work with a wide range of media and translation software<\/li>\n
• Resolve issues associated with translation, localization, and culture<\/li>\n
• Engage with other departments to provide translation services<\/li>\n
• Implement feedback and changes whenever possible<\/li>\n<\/ul>\n

  <\/p>\n

  \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a<\/h2>\n

  \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a<\/h2>\n

  Your Qualifications:<\/p>\n

  \n
  • Bachelor's degree in any field<\/li>\n
  • Must be bilingual (English & Arabic) and biliterate (in English and candidate's native language).<\/li>\n
  • Have ability to understand and effectively carry out oral and written instructions.<\/li>\n
  • Be able to read and write. Have the ability to understand, and effectively carry out oral and written instructions.<\/li>\n
  • Demonstrate an interest in learning Customs and Supply Chain domain.<\/li>\n
  • Experience in working on a Project in a group setting.<\/li>\n
  • Ability to work well with Government officials, Software development team, Functional Team and other staff with courtesy, tact, and good judgment along with having good stakeholder service skills.<\/li>\n
  • Be of good character, neat in personal appearance, dependable, reliable, prompt, and flexible and have pleasing manners and personality.<\/li>\n
  • Ability to cooperate with Project Team members and willingness to take directions from senior team members.<\/li>\n<\/ul>\n

    <\/p>\n

    \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a<\/h2>\n

    \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629<\/h2>\n

    \n

    \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629<\/dt>\n

    \u0627\u0644\u0633\u0648\u064a\u0633, \u0645\u0635\u0631 <\/dd>\n

    \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629<\/dt>\n

    \u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0648\u062c\u0633\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u064a\u062f<\/dd>\n

    \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629<\/dt>\n

    \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0639\u0645\u0644 (\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635)<\/dd>\n

    \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a<\/dt>\n

    \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/dd>\n

    \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0638\u064a\u0641<\/dt>\n

    \u062f\u0648\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644<\/dd>\n

    \u0627\u0644\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064a<\/dt>\n

    \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f<\/dd>\n

    \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0627\u063a\u0631\u0629<\/dt>\n

    1<\/dd>\n<\/dl>\n

    \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629<\/h2>\n

    \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644<\/h2>\n

    \n

    \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629<\/dt>\n

    \u0645\u0635\u0631<\/dd>\n

    \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629<\/dt>\n

    \u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064a\u0648\u0633\/ \u062f\u0628\u0644\u0648\u0645 \u0639\u0627\u0644\u064a<\/dd>\n<\/dl>\n

    \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Transtator
    \n\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a<\/p>\n

    The role in brief:
    \nYou will work alongside other translators and report directly to the Project manager. Your main tasks will include translating documents, web pages & software, and translating our IT requirements. To succeed in this role, you should have a natural understanding of English and Arabic and a good grasp of grammar and IT terminology.<\/p>\n

    Your responsibilities:
    \nTranslate content within documents, web pages, and softwareMaintain translation database by using translation management softwareProvide quality assurance for the translation processWork with a wide range of media and translation softwareResolve issues associated with translation, localization, and cultureEngage with other departments to provide translation servicesImplement feedback and changes whenever possible<\/p>\n

    \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a
    \n\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a
    \nYour Qualifications:
    \nBachelor's degree in any fieldMust be bilingual (English & Arabic) and biliterate (in English and candidate's native language)..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":40604,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_ti_tpc_template_sync":false,"_ti_tpc_template_id":"","spay_email":"","footnotes":""},"categories":[14,71],"tags":[],"class_list":["post-342979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-_","category-71"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wathefty.com\/jobs\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641-\u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0646.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wathefty.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wathefty.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wathefty.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wathefty.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wathefty.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=342979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wathefty.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wathefty.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wathefty.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=342979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wathefty.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=342979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wathefty.com\/jobs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=342979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}