وظائف تنقيب الاردنوظائف في الاردن
Proofreader
ZADD is seeking an experienced, detailed-oriented QA Proofreader with the ability to accurately review, proofread and edit various types of documents in a fast-paced work environment. If you have an excellent eye and the ability to catch every mistake in every document you read, then please apply to this position.
Duties and Responsibilities:
- Find and correct any mistranslations, spelling, punctuation, grammar or typographical errors and ensure that the final work product is error-free, consistent, accurate and well formatted.
- Double-check client’s instructions, preferred terminology, supplied reference material and glossary.
- Collaborate with team members and provide them with constructive feedback to enhance the quality of work.
- Improve editing processes and recommend changes to create efficiencies.
- Evaluate translators work and report major issues to the management.
Skills and Knowledge
- Excellent command of English and Arabic languages, including writing and editing skills.
- Knowledge of standard QA proofreading practices, procedures, and concept.
- Good knowledge of terms and writing styles used in various industries, especially in the management consulting sector.
- Attention to details with high focus and ability to detect and correct errors in documents.
- Ability to read and edit quickly without sacrificing quality.
- Computer proficiency (MS Word, PowerPoint, Excel) and good user of CAT tools.
- Good internet search skills.
- Ability to manage and prioritize multiple projects at the same time and meet tight deadlines.
- Professional English communication skills.
Education and Experience
- A degree in English & Arabic translation, English language & literature, journalism or a related field.
- A minimum of two years of experience in proofreading or editing proposals, RFPs, legal, financial, business and technical documents.
