وظائف ترجمة لدى Peoplique | HR Solutions في الجزائر

10 سبتمبر، 2022

0 5 2 دقائق

وظائف الجزائر

وظائف ترجمة لدى Peoplique | HR Solutions في الجزائر سبتمبر 10, 2022 15

وظائف ترجمة لدى Peoplique | HR Solutions في الجزائر

Arabic to Spanish/French/German Interpreter – Remote

Important Note: Professional interpretation experience and/or interpreter certification are required for this position. A combination of experience and training can be considered for the role.

Position Summary

Translate written news and media material from Arabic into one or more of Spanish, French or German languages, ensuring meaning and context are maintained. This position performs skilled consecutive, first-person interpretation. Work is performed and reviewed under supervision.

Requirements Summary

3+ years of professional interpreting experience
Proficient in Arabic and any of the target languages (Spanish, French or German)
Access to a personal computer and internet
Interpreter certification or Interpretation training courses
University degree or equivalent
Remote Position

Duties & Responsibilities

Provides meaning-for-meaning interpreting
Demonstrate predictable, reliable, and timely attendance
Follow written and verbal directions and complete assigned tasks on schedule
Read, write and communicate in Arabic
Work independently or as part of a team
Interact appropriately with others including co-workers, supervisors, and customers
Work with supervision, receiving instructions/feedback, coaching and/or corrective action.
Communicate in person, by telephone, email and WhatsApp
Follows company interpreter protocols as per company policies and procedures.
Continuously improves vocabulary and specialised subject matter knowledge, as required for the client interpretation style.
Maintains confidentiality as per company Interpreter ethics policies.
Uses MS Office and Google applications.
Learn from directions, observations, and mistakes.

Requirements

Knowledge, Skills & Abilities:

Fluency in Arabic and the target languages.
Has access to a computer and internet.
Skilled at communicating, both orally and in writing in Arabic, English and target languages.
Understanding of linguistics and different cultures.
Skilled in adjusting to rapidly changing circumstances.
Ability to react calmly and effectively in emergency situations.
Strong attention to detail and accuracy.
Ability to work independently and skilled at exercising initiative within the parameter of company policies and procedures.
Exceptional commitment to confidentiality as per company Interpreter policies.
Skilled at keeping supervisors informed of problems or issues.
Skilled in establishing and maintaining effective work relationships.
Skilled in Microsoft Office suite, and Google Workspace applications.